- Jeg taler ikke spansk. - Er det dit første besøg i Spanien?
Ja, det er det. Hvor er min bagage?
- Den er stadig i San Francisco. - Fremragende.
Sally, det er mig. Bed flyselskabet om at beholde min bagage i San Francisco.
Jeg er hjemme igen, inden den når at ankomme. Tak.
Will?
Jeg troede, Josh ville komme.
Han sover på båden. Jetlag.
Det kom pludseligt. Godt at se dig.
- Hvordan er udstationeringen? - Den bedste i lang tid.
Her har været en gospelkvartet i seks uger.
Og en ekspert i Picasso fra Oregon State Universitet.
Hvorfor i alverden vil Spanien høre på en ekspert i Picasso fra Oregon?
- En anden synsvinkel. - Lige et øjeblik.
Hallo? Kan jeg ringe tilbage om et par timer?
Okay. Hej.
Ét opkald, far.
Det er bare et meget dårligt tidspunkt at holde ferie fra firmaet på.
Din mor har glædet sig til ferien, Will.
Will?
- Du ser godt ud, mor. - Tak for varerne.
- Hvorfor er du så afslappet? - Fordi vi alle sammen endelig er her.
- Hvordan gik flyveturen? - Flyet lettede, fløj og landede igen.
- Det kan klares med en balje vin. - Det kan vi gøre bedre.
Tag det jakkesæt af. Det er helt krøllet. Hvor er din bagage?
Den siger farvel til Golden Gate Bridge.
Der ligger noget af dit tøj fra sidste år.
Tag du det på. Så har jeg et dejligt glas Rioja til dig.
Da jeg kom, sagde hun: "Der er øl i køleskabet."
Du er mors yndling.
Se, hvem der er her.
Dara, det er Will. Den gode bror.
- Som fortalte alle, han var enebarn. - Først efter Josh blev født.
- Hvordan gik køreturen med Godzilla? - Jeg slap levende fra det.
- Tag det roligt. Det er kun en uge. - Jeg synes, din far er sød.
Hun voksede op på et russisk børnehjem.
Jeg skal skifte tøj.
Jeg arbejder for staten. Der er meget bureaukrati. Man bliver flyttet rundt.
Det er ikke noget for alle.
Josh og jeg måtte finde nye venner hvert andet år.
Og vi boede i 12 forskellige lande i løbet af 18 år.
- Men vi lærte da 15 sære sportsgrene. - Lige et øjeblik.
Vi spillede basketball og var på løbeholdet i Comorerne.
Men ingen på skolen var over 1,60 høj, og Will var altid stjernen.
Hvor ser det godt ud.
Jeg vil gerne sige, jeg er glad for, vi endelig er samlet om bordet igen.
- Det har jeg savnet. - Skål for familien.
Skål for familien.
- Det ser fantastisk ud. - Min hulemand har fanget den.
- Fisker du, Mr. Shaw? - Det kan du lige bande på, han gør.
- Åh nej. Helt ærligt. - Jeg vil gerne høre historien.
- Hans speciale er at fiske med spyd. - Jeg er nødt til at tage den.
Jeg kan også nogle historier om jer.
Hvor skal du sove? I skal vel ikke sove sammen?
Hvis vi samarbejder om det her, vil vi begge to nyde godt af det.
På torsdag? Jeg er i udlandet.
Det forstår jeg godt.
Okay. Farvel.
- Det er farligt. - Ja.
- Nu kommer han. - Stakkels Will.
- Det er vores hemmelighed. - Den historie holder vi i familien.
Fortæl det nu.
- Så er det nok. - Hold nu op.
- Will er fiskeren her. - Inden de kommer for godt i gang.
Han tog mig med ud for at fiske med spyd, da jeg var ti år gammel.
Og jeg ramte min egen svømmefod. Og det synes alle er hyle morsomt.
Var det hele historien?
- Han græd hele natten. - Han kunne have ramt sin fod.
Will sagde en lyd, når han græd. Det var sådan en slags klynken.
Meget morsomt. Det er ikke det rette tidspunkt.
- Jeg kan nok ikke blive hele ugen. - Hvad?
Jeg er ked af det, mor. Jeg har lige fået at vide...
...at mit firma er gået konkurs.
Hvad?
- Jeg er ked af det. - Hvad snakker du om?
Will?
Undskyld, jeg råbte ad dig.
Jeg er ked af, at du har det så svært.
Tak.
Vi får god vind i morgen.
Ja.
Så krydser vi!
Will?
Will!
Det skal være strammere!
- Strammere, Will! - Jeg hørte dig godt.
Josh, vi kaster anker her.
Will?
Will!
Når du har tid.
Hold den i vinden.
Will! Ind i vinden! Få den ind i vinden!
Dara!
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
- Åh gud. - Jeg er okay.
Er hun okay?
Jeg har det fint.
- Den skide telefon! - Hvad laver du?
- Er du blevet sindssyg? - Du har smidt min karriere i havet!
Der ligger en pige på dækket med hul i hovedet.
- Martin, så er det nok! - Jeg har det altså fint.
Jeg tager ind til byen. Mangler I noget?
- Prøv at finde noget desinficerende. - Jeg skal bruge nogle penge.
Skynd dig tilbage.
Gracias.
Jeg tager det. Pas på.
Så du, hvor båden sejlede hen?
Har nogen af jer set en båd? Sådan en sejlbåd? Nej?
Mor?
Der er sket noget med min familie!
Hvad?
Der er sket noget med min familie! Båden er gennemrodet, og de er væk!
- Politikommissær Pizarro. Hvem er du? - Jeg hedder Will Shaw.
Hvor skal du hen?
Vis vej til båden.
- Hvem fanden er det? - Tag det roligt, Mr. Shaw.
Will? Må jeg kalde dig Will?
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Det har din mor fortalt mig.
- Hvor er hun? - Jeg følger dig hen til din familie.
- Kom. - Nej!
- Kom så! - Nej!
- Kom så. - Slip mig! Lad mig være!
Will? Vi skal af sted. Kom så, op med dig.
Er du okay?
Det gør ondt. Jeg fik en ordentlig røvfuld.
Hvor er mor og Josh?
- Det ved jeg ikke. - Hvad?
Hvor er mor og Josh? De var sammen med dig.
Nogle mænd kom om bord. De truede mig med en pistol.
- De tog din mor og Josh og Dara. - Hvad foregår der?
- Jeg er ked af det. - Hvorfor det?
Will, jeg hyrer ikke gospelkvartetter og eksperter i Picasso.
Det er ikke det, jeg laver på ambassaden.
Men jeg har arbejdet for staten i mange år.
- Hvad laver du så? - Det er en afdeling i CIA.
En specialafdeling i CIA.
- Og mor og Josh er væk. - Det er ikke, som du tror.
Tal ikke til mig, som om jeg er idiot. Mor og Josh er væk.
Du er CIA-Agent, og du ved ikke, hvor de er?
Jeg er ked af det.
- Er det noget, du har gjort? - Ja, muligvis.
Jeg er ked af det. Jeg vil aldrig kunne forklare dig det.
Vi skal nok få din mor og Josh og Dara tilbage. Prøv at få sovet.
- Marty? - Ja, det er mig.
- Hvad foregår der? - Jeg er på vej. Hvor er du?
- Hjemme. Det er midt om natten. - Jeg skal tale med dig.
Kom så.
Du skal køre.
Diego, jeg skal mødes med Carrack. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg ringer senere.
Ved mor det?
Ja, hun ved det godt.
Hun ved det hele. Hun er min kone.
- Hvorfor har du ikke fortalt mig det? - Det kunne jeg umuligt fortælle dig.
Det ville ikke have været rigtigt at fortælle dig, hvad jeg laver.
Hvem er det?
En ven.
Vent her.
Klarer du den?
Du er en god søn.
Jeg kommer straks.
- Er du okay? - Nej.
Er du såret?
Har du lokket mig i en fælde?
- En fælde? - Har du lokket mig i en fælde?
- De tog Laurie og Josh på båden. - Hvem?
Hvis jeg skal hjælpe dig, må du fortælle det. Hvem tog Laurie?
Dem, vi tog mappen fra. De vil have den tilbage.
- Pis. - Hvem er de, Jean?
De gav mig 24 timer. Ellers slår de dem ihjel.
Hvor er mappen?
Mappen er blevet sendt videre. Den er væk.
Du skal ikke lyve for mig.
- Var det det hele? - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Godt, så går jeg. - Jeg vil gerne hjælpe dig.
Den er blevet sendt videre.
- Du må ordne det. - Jeg skal gøre mit bedste.
Far?
Åh gud.
Fjern liget.
- Hvad er status? - Nogen vil slå mig ihjel.
- Giv Tom telefonen. - Min far er blevet skudt.
- Sig til Tom, han har 21 timer. - Hvem er Tom? Hvem er du?
Ham, der har din familie.
Hallo! Hallo! Nej!
Der er nogen, der vil slå mig ihjel!
Jeg lægger den! Hvad?
For helvede!
Okay.
Jeg er amerikaner!
- Kan du hjælpe mig? - Vi har ingen Martin Shaw i Spanien.
- Han sagde, at han var kulturattaché. - Det sagde du, at han ikke var.
Min far er død. Henrettet. Myrdet.
Der er udstedt en arrestordre på dig for at have dræbt en politibetjent.
Ham, der skød min far, skød efter mig gennem den halve by.
- Vi kan hjælpe med juridisk bistand. - Jeg dræbte ikke betjenten.
Vi har ikke tid til det her.
Min familie har ikke tid. Vil du ikke nok hjælpe mig?
- Tag hellere imod juridisk bistand. - Kan jeg tale med en anden?
- Tag det roligt. - Det siger alle. Tranquillo.
Min familie er blevet bortført, og jeg er eftersøgt for mord.
Ja?
Javel.
Lige nu.
Der er en, der vil tale med dig.
Kom med os, Mr. Shaw.
Will? Jeg hedder Jean. Jean Carrack.
Jeg arbejdede sammen med din far.
Hvis du løfter venstre hånd, har du et stort ar tværs over håndfladen.
- Du skulle lave en Martini til mig. - Jeg kan godt huske dig.
Din far har bragt din familie i fare. Jeg vil gerne hjælpe.
- Sæt dig ind i bilen. - Hvis I ikke dræbte ham, hvem så?
Jeg ville hjælpe ham og beskytte ham, men han ville ikke høre efter.
Din far var ikke god til at lytte. Jeg fortæller dig det hele i bilen.
Will. Kom nu.
Vil du redde din familie? For det er der en udløbsdato på.
Kom nu, Will.
Hvem forhandlede din far med om din familie? Hvem var hans kontakt?
Han sagde, at du skulle stå for det.
Jeg skal vide, hvem jeg har med at gøre.
Ringede han eller mødtes med nogen?
- Har du det godt? - Jeg skal kaste op.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hold ind.
Hjalp det?
Kom så, knægt.
Din lille...
Glem ham.
Vi kører. Så må vi bare begynde med den anden.
Væk med dig!
Hvad?
Det må du ikke gøre.
Kom nu.
Tak.
UKENDT NUMMER
Ja?
Hallo? Er du? Hallo?
Sig til din søn, jeg vil tale med Tom.
- Will? - Mor! Er du okay?
Giv din far telefonen. Jeg skal tale med ham.
Mor... det kan du ikke.
- Giv ham nu telefonen. - Jeg kan ikke give ham telefonen.
- Gør nu bare, som jeg siger. - Det kan jeg ikke, mor.
Hvor er han?
De har dræbt ham.
Nej!
Tag det roligt.
Tom og jeg havde en aftale. Min mappe, eller din familie dør.
Jeg ved ikke noget om din kuffert eller mappe. Lad min familie gå.
Det køber jer ikke mere tid. Mind Tom om, hvad der står på spil.
Min far er død. Hans navn var Martin. Du forveksler ham med en anden.
Giv Tom besked. Kl. 18. Puerta del Sol.
Min mappe, eller din familie dør.
- Goddag. Taler du engelsk? - Lidt. Hvad kan jeg hjælpe med?
Mit navn er Will Shaw. Jeg skulle tale med Diego.
Han var min fars ven. Må jeg bede om adressen?
Ja, det er Calle de la Cruz 34. Kontor 502, Madrid.
- Goddag. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi talte sammen i telefonen. Du gav mig adressen.
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg skal tale med Diego Caldera. - Hej, Will. Har du det bedre nu?
Læg pistolen! Læg pistolen! Jeg taler kun engelsk, for helvede!
Vil du dræbe min onkel?
Hvem helvede er din onkel? Er Diego Caldera din onkel?
Ja. Det svin kom herind med en pistol.
Han ventede på min onkel.
- Hans venner myrdede min far. - Er din far blevet myrdet?
Det er derfor, jeg er her. Min far ringede hertil mindst 12 gange.
Hvor er din onkel?
Han kom herhen på jagt efter din onkel.
Hvor vil de nu lede?
Vil du vente på hans venner?
Kom. Vi må finde din onkel.
- Døren er åben. - Lad mig.
Knægten er i alle nyhederne. Hvorfor nakkede du ham ikke i morges?
- Tag nu telefonen, Dixon. - Stop!
Hej, Will. Sikke en overraskelse.
Læg pistolen.
Du er bange. Og bange folk, der sigter på mig, gør mig bange.
- Det bliver nervepirrende. - Må jeg sidde ned?
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Hvorfor dræbte I ham? - Din far ville have gjort det samme.
Hvorfor dræbte I ham?
Din far ville aflevere noget tilbage til vores fjender.
Mener du mappen?
Han ville forråde sit land og forråde os, hans hold.
- Jeg tror ikke på dig. - Ikke det?
Det er vi sgu ligeglade med.
Måske kendte jeg ham bedre end dig.
- Jeg vil se min familie. - Jeg har ikke din familie.
Det har nogle terrorister. Du er den sidste, jeg vil blande ind i det her.
Men du må hjælpe mig.
Fortæl mig, hvem han talte med om det her.
Hvis du siger det, vil jeg gøre alt for at få din familie tilbage.
Fortæl dem, at min far er død, og jeg ikke har noget med det at gøre.
- Jeg vil bare redde min familie. - Selvfølgelig.
Jeg synes i hvert fald, vi skylder dig noget.
Sid ned!
Løb!
Kom!
Pis!
Væk! Løb!
Vi må ned herfra!
Vi kan ikke komme ned!
Gudfader!
- Hvad laver du? - Op med armene.
- Hold den under armen. - Det kan du ikke mene.
Det er den eneste måde, du kan komme ned og i sikkerhed på.
- Glem det! - Stå stille og hør efter!
Er du klar?
Will, du må ikke tabe mig!
Gudfader!
Stop!
Will! Kom nu!
Kom nu!
- Jeg er blevet skudt. - Hun er her!
Will!
Nej!
Der var de heldige.
- Det skal nok gå. - Ikke hospitalet.
Det er ikke et hospital. Min ven kan hjælpe dig her.
- Jeg skal til Puerta del Sol. - Det skal nok gå.
Er du okay?
- Hvor er vi henne? - Chris, hjælp mig!
Jeg skal til Puerta del Sol og finde min familie.
Min onkel er blevet myrdet. Han er blevet skudt. Du må hjælpe mig.
Nej, få ham ud herfra! Jeg får ballade.
- Du læser til læge. Du må hjælpe ham. - Jeg er ikke læge.
Cristiana! Hvad foregår der?
Habib, hent Maximo.
Han mister meget blod. Jeg har ingen andre steder at gå hen.
- Hvornår blev han skudt? - For en time siden.
Hold ham vågen.
Sig noget!
- Hvor er de? - På kontoret.
Tror hun, det er et hospital?
Hun kan ikke komme rendende med en blødende fyr på min klub.
Hvad foregår der, piger?
Maximo, hjælp os. Diego er blevet dræbt.
Han reddede mit liv. Hans far er også blevet dræbt.
Ræk mig vodkaen. Jeg skal sterilisere mine hænder.
Sig til ham, det vil gøre ondt. Jeg skal finde kuglen.
- Hvad siger hun? - Det skal nok gå.
Der er ingen kugle. Jeg skal stoppe blødningen.
Der er ingen kugle, Will. Tag det roligt.
Noget at drikke? Ja tak.
Hold ham.
- Hvad laver hun? - Hun stopper blødningen.
Godt klaret.
Jeg skal brække mig.
- Hvorfor dræbte de min onkel? - Det ved jeg ikke.
Sikkert fordi min far kontaktede ham. Jeg ved det ikke. Jeg er ked af det.
Hvorfor har du et billede af Tom Keaton på din telefon?
Det er min far. Det er Martin Shaw.
Er han din far?
Ja.
- Er du sikker på, han er død? - Ja, det har jeg fortalt dig.
Kendte du min far? Var I venner?
Vi har bare altid været venner. Hele mit liv.
Jeg kan ikke blive her. Jeg skal finde min familie.
- Hvor skal du hen? - Til Puerta del Sol.
- Kaldte du din far Martin? - Det var ikke noget, jeg kaldte ham.
Det var hans navn.
Ved du, hvad han lavede?
- Hvad mener du? - Hvad han levede af.
- Han var forretningskonsulent. - Forretningskonsulent. Den er god.
Hvad med dig? Hvad laver du?
Jeg har drevet et lille firma.
Hvad lavede dit lille firma?
Konsulentbistand.
Som far, så søn.
Du lader til at kende min far godt. Hvordan?
Gik du i seng med ham?
Tror du det?
- Jeg var ikke... - Hvad skal jeg tro?
Jeg var ikke din fars elskerinde.
Det var min mor. Han var også min far.
Vidste du, han havde en anden familie?
Han var der sjældent.
Jo mere ens forældre er væk, jo højere elsker man dem.
Næste stop: Puerta del Sol.
- Havde du det lige sådan? - Det gjorde mig ikke noget.
Helt sikkert.
Hvad med din mor? Hvordan er hun?
Min mor er død.
Det gør mig ondt.
Will! Vent lige!
- Okay. - Jeg må gøre det alene.
Hvis der er noget, er jeg på natklubben.
- Det var bare det, jeg ville sige. - Tak.
Jeg håber, du får dem tilbage.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Vend dig om og følg med mig.
Hvorhen?
Følg efter mig.
Hvor er din far?
Hvor er min familie?
Jeg har fortalt dig det igen og igen.
Min far er død.
Hvis du ikke tror på mig, må han give mig en ordentlig omgang.
Så vil han have det bedre, og jeg vil stadig ikke vide en skid.
Selv hvis det er sandt, er det stadig dit problem.
Ved du, hvordan vi er endt her, Will?
En af mine mænd udgav sig for at være en Agent, -
- der ville sælge fortrolige oplysninger til terrorister.
Vi skulle afsløre en korrupt CIA-Agent, -
- som lavede aftaler til sin egen fordel.
Min Agent aftalte et møde. Gæt, hvem der dukkede op.
Din far dræbte min Agent og stjal en mappe med yderst følsomme oplysninger.
- Og nu siger du, at han er død? - Agent?
Snarere terrorist.
Terrorist?
Min kone og søn mødte engang en terrorist på en café i Tel Aviv.
I løbet af et øjeblik blev de og 15 andre forvandlet til aske.
Så spørgsmålet er...
...hvem der dræbte din far?
Nogen fra hans egen tjeneste.
De har dræbt hans ven og forsøgt at dræbe mig.
- Mener du Carrack? - Ja.
I burde mødes og sludre om det her. I ville komme godt ud af...
Måske vil hun have udryddet dig som vidne. Sammen med din familie.
Uanset hvor du tager hen...
...vil de jagte dig.
Og det vil passe os fint.
- Will! Du er i live! - Nej! Er I uskadte?
Hvis din fars mordere er ude på at udslette vidnerne, -
- er din families fangenskab det eneste, der holder din familie i live.
Nu skal du høre. Du skal ud, så du kan lokke hende frem.
Vi ved, der er nogle købere i byen. En handel er nært forestående.
Hvis hun virkelig vil dræbe jer, skal jeg bare holde mig i nærheden.
Men for en god ordens skyld. Hvis jeg ikke får stoppet Carrack...
...vil jeg ikke beskytte din familie.
Så slipper jeg dem fri, og så dræber Carrack dem.
Er du med?
- Venner! - Will! Vent!
Slip mig! Lad mig være! Slip mig så!
Slip mig!
- Jeg skal tale med Lucia. - Kom med mig.
Will!
Jeg har set dem. De er i live.
Jeg skal have hende til at forfølge mig, og det gør hun jo i forvejen.
Hun vil dræbe alle, der ved noget. Israelerne sagde, køberne er i byen.
Vi må af sted, for handlen kan foregå når som helst.
- Værsgo. - Tak. Hvor meget hørte du?
Ud over det, Lucia har fortalt mig? Nok.
Hende kællingen, Carrack...
Hun dræbte Diego, ikke? Hvordan kan jeg hjælpe?
- Du har spioner alle vegne, ikke? - Telefoner, e-mail, det hele.
- Hvis vi betaler, så finder de os. - Lucia, vent. Er du klar til det her?
- Hun er ikke på arbejde i aften. - Gracias.
Du forstår mig ikke, men kender du historien om Bror Kanin?
Er den solgt?
Gudfader. Du er dummere end din far. Hvad spørger du mig om, Will?
"Er den solgt?" Mener du mappen? Eller er din familie død?
Hvis den er solgt, er de døde, ikke?
Handlen vil finde sted.
Du finder kun ud af hvor, hvis du får det ud af mig.
- Og jeg siger ikke en skid. - Nej!
Få ham op!
- Løs ham! - Han slår dig ihjel.
- Will! Det klarer vi. - Slip mig!
- Det klarer vi!
Hvor er Carrack? Svar mig!
Fortæl mig, hvor hun er. Hvorfor er hun her ikke?
Fordi...
...hun er en dame.
I modsætning til din lillesøster -
- bliver damer hjemme, mens mændene går ud.
Tæv ham!
Han skal nok snakke. Bare bind ham.
- Det er ikke rart, men det virker. - Nej, det gør ej. Jeg har en plan.
Vi slipper ham fri. Vi skal bruge en bil.
- Jeg forstår det ikke. - Gå ikke derind.
Han tror, jeg er dum. Det vil jeg leve op til.
Far var ikke en forræder. Carrack narrede ham.
- Ham og israelerne. - Er israelerne derude?
Det har de bare at være.
Der!
- De kører. - Følg efter. Ring, hvis hun er der.
Han slap væk. Ham tager jeg mig af senere.
Lad os håbe, han ikke dukker op.
Der. Hold ind.
Vær forsigtig.
Bliv her og vent på dem.
Jeg er glad for, I har det aftalte med.
Jeg løb ind i nogle problemer, men de er blevet løst.
Kom med.
Vi er på jeres side.
Hvis I er klar, så kan vi handle.
- Hvordan ved jeg, den er ægte? - Den kommer fra en Mossad-Agent.
Der er desværre ingen øjenvidner. I vil ikke finde noget lignende.
List du bare ud igen.
Vi tager over.
Nej. Sig, hvor min familie er.
Gå, ellers må jeg slæbe dig ud. Gå nu!
Grib.
Lucia! Tag det roligt.
Rolig nu... Rolig nu...
Er det dig, Will?
Af alle mennesker...
...der kunne have dræbt mig.
Will! Hun kommer.
Nej, nej, nej!
Din amatør!
Skynd dig. Kom nu.
Pas på!
Kom nu!
Gudfader!
Nej, nej, nej!
For helvede!
Hvor er de? Israelerne. Hvor er de?
Pis!
- Hvor er hun? - Hun er der!
Nej! Vent! Lad være!
Kom så!
Hvem skal betale for min bil?
Ud med dig!
Så er det nok!
Jeg er træt af det her. Kom så.
Hun kommer!
Kom så!
For helvede!
Carrack, din lede kælling!
Jamen dog, Will.
Sikke noget rod.
Du skal vist have nogle flere sting. Ligesom din lille, døde veninde.
Din mor vil flippe helt ud.
Næ, er det din fars pistol?
Beklager.
Er det sådan en her, du leder efter?
Will!
Min søster er kommet til skade.
Bare rolig. Hun er på vej til hospitalet.
Han gav os en masse ballade, men din far...
...ville have været stolt af dig.
Hvad med min familie?
Du klarede dig godt, alt taget i betragtning.
Jeg var imponeret.
Tak, fordi du hjalp os med at rydde op.
- Må jeg så tage hjem nu? - Ja, selvfølgelig.
Men du bør overveje at skifte karriere.
Din far var en hæderlig mand.
Det gør mig ondt.
Tak.
- Må jeg spørge om noget? - Spørg løs.
- Hvad fanden var der i mappen? - Det er der kun ét svar på.
Jeg skal ind til min familie.
Tak.
Du har fortalt hende om mig, ikke?
Det virkede ikke så vigtigt.
Tusind tak.
Gå ind og præsenter dig. Hun er din søster.
Hun er min søster.
Oversættelse: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2012